1
00:01:41,250 --> 00:01:43,500
Látod? Nem probléma, igaz?
2
00:01:43,500 --> 00:01:46,500
Mm-hmm, nem kellett volna annyira aggódnom.
3
00:01:46,500 --> 00:01:50,950
Adenela egy istennő. Megtenné
soha ne csinálj olyasmit, mint hogy vegyél emberéletet.
4
00:01:50,950 --> 00:01:55,450
Seiya is bírja
szinte bármit ő maga.
5
00:01:55,450 --> 00:01:58,540
Te tényleg kiegyensúlyozott vagy
állandóan, mi, Aria?
6
00:01:58,540 --> 00:02:02,790
És én az, aki költött
sokkal több időt Seiyával is.
7
00:02:02,790 --> 00:02:06,410
R-Rista, beszélsz róla
az a hős végül is sok...
8
00:02:06,410 --> 00:02:09,000
De ne törődj vele,
nézd meg azt a kettőt.
9
00:02:10,910 --> 00:02:14,290
Mondd, Mash? Miért nem?
mutasd meg Ristának, hogy mit tudsz?
10
00:02:14,290 --> 00:02:15,870
O-Oké.
11
00:02:18,160 --> 00:02:19,370
Mi-mi az?!
12
00:02:19,370 --> 00:02:22,290
Elengedtem az egyikét
Dragon Metamorphosis fókák.
13
00:02:22,290 --> 00:02:25,830
Ha sárkány kezet szerez,
támadóereje több szintet ugrott.
14
00:02:25,830 --> 00:02:27,790
Hogy tetszik, Rista? Félelmetes, igaz?
15
00:02:27,790 --> 00:02:30,950
M-Mm-hmm. Csak a kezed
hatalmassá válni hátborzongató,
16
00:02:30,950 --> 00:02:32,290
de tényleg jól csináltad.
17
00:02:32,290 --> 00:02:33,750
Hé, hogy érted, hátborzongató?
18
00:02:33,750 --> 00:02:34,750
Igen!
19
00:02:34,750 --> 00:02:36,620
Ha csak a kezét nézed, az klassz!
20
00:02:36,620 --> 00:02:39,540
Ha végignézed őt,
nos, ő tisztességes, tudod...
21
00:02:39,540 --> 00:02:42,450
Jól tudod...?
Itt nem igazán segítesz nekem!
22
00:02:42,450 --> 00:02:45,700
Mindketten gonoszak vagytok.
Mash minden erőfeszítése után
23
00:02:45,700 --> 00:02:49,870
megszerezte a különleges képességet
"Nevetségesen nagy jobb kéz."
24
00:02:49,870 --> 00:02:51,290
Te is gúnyolódsz?!
25
00:02:51,290 --> 00:02:54,160
Most, ne légy olyan rosszkedvű.
26
00:02:54,160 --> 00:02:57,540
--Hmm...? mi...
27
00:02:57,540 --> 00:02:58,790
-- Huh? Miért beszélsz így?
--Hmm...? mi...
28
00:02:58,790 --> 00:03:03,160
-- Huh? Miért beszélsz így?
--...te... csinálsz... E... lu... lu...?
29
00:03:03,160 --> 00:03:05,580
-- Te... bunkó...
30
00:03:05,580 --> 00:03:07,410
--C-Lehet, hogy...?
-- Te... bunkó...
31
00:03:07,410 --> 00:03:11,660
--Igen, a mágia támogatása, amely lassít
egy ellenfél lefelé, "Késés".
-- Mi... a fenét... csináltál... te... csináltál...?
32
00:03:11,660 --> 00:03:15,700
--Akkor Elulu el van rejtve
a tehetség támogatási varázslat volt?
-- Mi... a fenét... csináltál... te... csináltál...?
33
00:03:15,700 --> 00:03:16,040
--Akkor Elulu el van rejtve
a tehetség támogatási varázslat volt?
--Te... twerp...!
34
00:03:16,040 --> 00:03:19,830
--Igen.
--Te... twerp...!
35
00:03:19,830 --> 00:03:21,580
-- Változtass meg... engem... vissza...!
36
00:03:21,580 --> 00:03:23,290
-- Sajnálom!
-- Változtass meg... engem... vissza...!
37
00:03:23,290 --> 00:03:25,500
Visszafordítalak, szóval bocsáss meg!
38
00:03:28,540 --> 00:03:30,830
Nézd, te kis bunkó, elég ebből,
már! Most túl gyors vagyok!
39
00:03:30,830 --> 00:03:32,330
Hé, mi folyik itt?!
40
00:03:32,330 --> 00:03:36,370
Most ez a "Haste"?
Megtanultad a Delay megfelelőjét?
41
00:03:36,370 --> 00:03:39,290
Ezeket a tehetségeket később sajátította el.
42
00:03:39,290 --> 00:03:44,620
Biztos vagyok benne, hogy a szolgálatra vágyik
másoknak megadta neked ezt az erőt.
43
00:03:44,620 --> 00:03:48,750
Azonnal állíts vissza a normális kerékvágásba, Elulu!
Hé, figyelsz rám?! Te bunkó!
44
00:03:51,080 --> 00:03:55,000
Mm-hmm, késés és sietség
erős támogatást fog nyújtani Seiyának.
45
00:03:55,000 --> 00:03:57,080
Jó neked, Elulu!
46
00:03:57,080 --> 00:03:59,080
A fenébe is, miért kapja Elulu a dicséretet?
47
00:03:59,080 --> 00:04:01,580
Mindketten gyertek el valamikor.
48
00:04:01,580 --> 00:04:03,540
Addigra, Mash, meglesz
elsajátította a Sárkány Metamorfózist,
49
00:04:03,540 --> 00:04:06,620
és Elulu, meglesz
tanult valami új támogatási varázslatot.
50
00:04:06,620 --> 00:04:07,330
Igen!
51
00:04:07,330 --> 00:04:09,200
Mm-hmm, nagyon várom.
52
00:04:09,200 --> 00:04:13,580
Ó, ha tudtam volna, akkor kellett volna
hadd intézd el először, Aria.
53
00:04:13,580 --> 00:04:16,750
Mm-mm, ez nem volt hiábavaló.
54
00:04:16,750 --> 00:04:19,040
Ez a tapasztalat miatt van
ezek ketten nyertek
55
00:04:19,040 --> 00:04:21,500
hogy a tehetségük kivirágzott.
56
00:04:22,290 --> 00:04:26,160
Hú, ezúttal a táskában van.
Seiya íjkiképzése is jön.
57
00:04:26,160 --> 00:04:30,870
Azt mondtad, hogy "haj"?!
Rista, ne mondd, hogy Mitis tanítja!
58
00:04:30,870 --> 00:04:35,580
Huh? Igen, igen. Mitis az
csak az íjászistennő létezik, igaz?
59
00:04:35,580 --> 00:04:36,950
Milyen ostoba dolog!
60
00:04:36,950 --> 00:04:38,750
Ő egy félelmetes istennő!
61
00:04:38,750 --> 00:04:41,910
H-Hú? Egy ijesztőbb
istennő, mint Adenela?
62
00:04:41,910 --> 00:04:44,540
Adenela nem is hasonlít!
63
00:04:44,540 --> 00:04:47,410
Tudod miért Mitis?
az Isteni Erdőben van?!
64
00:04:49,200 --> 00:04:53,120
Ő egy nimfomániás istennő
65
00:04:53,120 --> 00:04:56,080
aki elrabol és szexuálisan felfal
minden egyes hős, akit megidéznek!
66
00:04:56,080 --> 00:04:56,830
S--
67
00:04:56,830 --> 00:04:58,120
Szexuálisan...?
68
00:04:58,120 --> 00:05:00,830
Ezért hajtott ki Istar az erdőbe!
69
00:05:00,830 --> 00:05:04,120
Minden hímet engedj közel
számára abszolút tabu!
70
00:05:04,120 --> 00:05:07,160
De ők ketten igen
csak normál edzést végez.
71
00:05:07,160 --> 00:05:11,080
Mitis biztosan visszafogja magát
az utolsó edzésnapig.
72
00:05:11,080 --> 00:05:13,870
Ma biztosan fel fog robbanni!
73
00:05:13,870 --> 00:05:15,330
Ó, nem!
74
00:05:15,330 --> 00:05:18,040
Szexuális kapcsolatok egy istennő között
és egy embernek teljesen tilos.
75
00:05:18,040 --> 00:05:20,200
Ez nem olyan, mintha visszavennénk Gaeabrandét.
76
00:05:20,200 --> 00:05:22,040
Egy ütés, és kiszáll.
77
00:05:22,040 --> 00:05:23,200
Egy csapás...
78
00:05:23,200 --> 00:05:24,410
Csak a csatlakozás miatt?
79
00:05:24,410 --> 00:05:27,330
Ne csak üljön beszélgetni
hülyeség, menj át Seiyához!
80
00:05:27,330 --> 00:05:28,750
Siet!
81
00:05:28,750 --> 00:05:31,790
Az egy a 100 000 000-hez jelenség,
bevállalt egy istennővel szerzett gólt?
82
00:05:31,790 --> 00:05:35,040
Nem így megy ki!
Ha valaki, az én leszek...
83
00:05:35,040 --> 00:05:36,700
Ööö, nem, nem, nem erre gondolok!
84
00:05:36,700 --> 00:05:39,660
Semmiképpen nem fogom hagyni, hogy ez megtörténjen!
85
00:05:41,830 --> 00:05:43,700
Seiya!
86
00:05:46,950 --> 00:05:49,910
Huh? Mi-mi folyik itt?
87
00:05:49,910 --> 00:05:51,160
én sem tudom.
88
00:05:51,160 --> 00:05:54,450
Azt mondta nekem: "Fel kell készülnöm,
gyere át 10 perc múlva"
89
00:05:54,450 --> 00:05:56,700
és amikor visszatértem, ilyen volt.
90
00:05:57,790 --> 00:06:01,160
Seiya, ez lesz az utolsó teszted.
91
00:06:01,160 --> 00:06:03,700
Három könnyű nyílból álló sort kell használni
92
00:06:03,700 --> 00:06:07,750
és közvetlen, pontos találatokat ér el ezen a kötélen.
93
00:06:07,750 --> 00:06:12,580
Értem, szóval ez egyfajta
edzés gyakorlat. Várj, nem az!
94
00:06:12,580 --> 00:06:15,580
Ha sikerül elvágni a kötelet,
meztelenül fogok leesni.
95
00:06:15,580 --> 00:06:19,330
Elkapsz engem, és mi is
folytassa a szenvedélyes szerelmet.
96
00:06:19,330 --> 00:06:21,120
Hohó, ne hangozzon semminek!
97
00:06:21,120 --> 00:06:25,500
Három napig türelmes vagyok.
98
00:06:25,500 --> 00:06:29,500
Egy olyan jóképű férfival, mint Seiya
előttem a libidóm elérte a maximumát!
99
00:06:29,500 --> 00:06:33,450
Most, Seiya, hozz le
a szexuális lövöldözéseddel!
100
00:06:33,450 --> 00:06:36,950
Szexuális? Seiya, mit fogsz csinálni?!
101
00:06:36,950 --> 00:06:39,000
A válasz természetesen nyilvánvaló.
102
00:06:41,120 --> 00:06:45,250
Lőj, igaz? De ha sikerül,
az a nimfo meztelenül jön le bakról!
103
00:06:45,250 --> 00:06:46,870
Nem kell aggódni.
104
00:06:48,330 --> 00:06:52,450
Huh? Huh?! Igen, most lőttél
egy istennő a fején keresztül!
105
00:06:54,620 --> 00:06:57,750
Nem érdekel, ha istennők
nem halhat meg, fejlövés?!
106
00:06:57,750 --> 00:07:00,830
Az istennő és a hős is lekerült a rockerekről!
107
00:07:00,830 --> 00:07:04,910
Seiya, nem jó hülyéskedni.
108
00:07:12,330 --> 00:07:17,120
Az az igazság, hogy ha úgy érzem, megtehetném
bármikor kiszabadultak ezekből a kötelekből.
109
00:07:18,120 --> 00:07:19,870
Pép! Ne nézd!
110
00:07:19,870 --> 00:07:25,830
Ez lehet lőgyakorlat,
de ez nem megy. Elbuksz. Pop!
111
00:07:25,830 --> 00:07:28,370
Az újbóli teszted most van.
112
00:07:28,370 --> 00:07:30,620
R-Újrateszt?
113
00:07:30,620 --> 00:07:34,080
Seiya, most meg foglak támadni.
114
00:07:34,080 --> 00:07:37,250
Mindenképpen állíts meg, ha tudsz.
115
00:07:37,250 --> 00:07:40,700
Ez egy újabb része az edzésednek!
116
00:07:40,700 --> 00:07:42,200
-- Soha nem hallottam még ilyen edzésről!
117
00:07:42,200 --> 00:07:43,250
--Kész...
-- Soha nem hallottam még ilyen edzésről!
118
00:07:43,250 --> 00:07:44,330
Megy!
119
00:07:55,370 --> 00:07:57,790
Három Shot Shining Arrow!
120
00:07:57,790 --> 00:07:59,410
Ez groteszk!
121
00:08:02,870 --> 00:08:05,500
Az istennők nem halnak meg!
122
00:08:05,500 --> 00:08:08,080
Nem állíthatsz meg!
123
00:08:08,080 --> 00:08:10,370
Én-Valóban istennő?
124
00:08:10,370 --> 00:08:12,700
Sh-szinte úgy néz ki
a Démon Úr erői!
125
00:08:13,750 --> 00:08:15,250
Tényleg? Most mész Mash után?!
126
00:08:15,250 --> 00:08:18,790
Előbb viszem az előételt!
127
00:08:18,790 --> 00:08:22,410
A shotával is tökéletesen megvagyok!
128
00:08:22,410 --> 00:08:25,160
Ne mondd, hogy „shota” az isteni birodalomban!
129
00:08:30,370 --> 00:08:31,910
Az első pillanatban levetkőztelek,
130
00:08:31,910 --> 00:08:33,450
párosítani veled a másodikban,
131
00:08:33,450 --> 00:08:38,410
és kifáraszt a harmadikra!
132
00:08:39,000 --> 00:08:40,950
Túlzott vágyadból ítélve,
133
00:08:40,950 --> 00:08:43,500
Megjósoltam, hogy Mash után mehetsz.
134
00:08:48,410 --> 00:08:51,200
Ötlövetű ragyogó nyíl!
135
00:08:53,370 --> 00:08:56,580
Valami áthatolt
ilyen hosszúsággal és kerülettel az...!
136
00:08:56,580 --> 00:08:58,450
Miről beszél Mitis?
137
00:08:58,450 --> 00:09:00,250
Miért tűnik olyan boldognak?
138
00:09:00,250 --> 00:09:02,120
Nem! Ne nézd!
139
00:09:02,120 --> 00:09:06,950
Nem tudok tovább mozdulni...
És be kell vallanom,
140
00:09:06,950 --> 00:09:09,200
leszállni tudó ember
öt teljes lövés egymás után...
141
00:09:09,200 --> 00:09:11,580
...valóban látványos.
142
00:09:14,000 --> 00:09:15,830
Tökéletesen felkészültem.
143
00:09:16,830 --> 00:09:19,040
Teljesen és teljesen készen állok erre.
144
00:09:22,870 --> 00:09:26,750
Jaj, ez hihetetlen volt
szörnyű és vulgáris istennő.
145
00:09:26,750 --> 00:09:29,000
Várj, miért olyan csendes?
146
00:09:29,000 --> 00:09:32,330
Ó, a hős és az istennő!
147
00:09:32,330 --> 00:09:36,040
Rosalie kapitánynak láthatóan van
egyedül indult el a legyek odúja felé!
148
00:09:36,040 --> 00:09:39,370
Huh?! Tényleg elment?
Miután azt mondtuk neki, hogy várjon?!
149
00:09:39,370 --> 00:09:42,370
Bhat és a többiek mennek
miután Rosalie kapitány lóháton!
150
00:09:42,370 --> 00:09:43,500
Sietnünk kellene és...
151
00:09:43,500 --> 00:09:46,370
Mindezt előre sejtettem.
Már csak egy óra.
152
00:09:46,370 --> 00:09:48,700
Kétlem, hogy még belefutott volna Beel Bubba.
153
00:09:48,700 --> 00:09:49,620
De...
154
00:09:49,620 --> 00:09:51,000
Ne aggódj.
155
00:09:51,000 --> 00:09:53,040
Rövid időn belül utolérjük őt.
156
00:09:58,160 --> 00:10:00,120
Mm-hmm, ennek a helynek meg kell tennie.
157
00:10:00,120 --> 00:10:04,500
Felülről nehéz látni,
és innen láthatjuk az odújukat.
158
00:10:04,500 --> 00:10:05,250
Huh?
159
00:10:05,250 --> 00:10:07,370
viccelsz!
160
00:10:07,370 --> 00:10:11,120
Húúú, milyen vakmerő.
De bizonyos értelemben borzasztóan bátor is.
161
00:10:12,870 --> 00:10:15,250
Ez a "Fény áldása" lehet.
ami a különleges képességeiben rejlett.
162
00:10:15,250 --> 00:10:17,540
Úgy tűnik, megvédi őt a maffiatámadásoktól.
163
00:10:17,540 --> 00:10:20,330
Ő lett az a csali, akire szükségem van.
164
00:10:22,910 --> 00:10:24,870
Most már lecsaphatom Beel Bubot.
165
00:10:24,870 --> 00:10:28,910
Lecsapni rá? D-Ne mondd
erre te is számítottál!
166
00:10:28,910 --> 00:10:31,750
A legyeket könnyebb lecsapni, ha van csali.
167
00:10:31,750 --> 00:10:33,700
De kevés idő van a várakozásra.
168
00:10:33,700 --> 00:10:35,830
Huh? De hogyan?
169
00:10:35,830 --> 00:10:37,950
A legyeknek kivételes szaglásuk van.
170
00:10:37,950 --> 00:10:40,790
Valószínűleg már elkapták a
az általad termelt istennő illat lehelete.
171
00:10:40,790 --> 00:10:42,160
Milyen istennő illat?!
172
00:10:42,160 --> 00:10:45,870
szagolok? Mondd, nem büdös vagyok, igaz?
173
00:10:45,870 --> 00:10:48,290
N-Nem! Nincs olyan rossz szagod.
174
00:10:48,290 --> 00:10:50,160
Nem elég ahhoz, hogy túlságosan aggódj miatta.
175
00:10:50,160 --> 00:10:53,660
Igen, de akkor nem szagok egy kicsit?
Milyen szag? Mondd, mondd!
176
00:10:53,660 --> 00:10:55,660
Csendes! Hallani fognak.
177
00:10:55,660 --> 00:10:58,580
Ez mind vagy semmi.
Megyek fejlövésre.
178
00:10:58,580 --> 00:10:59,790
C-Meg tudod csinálni?
179
00:10:59,790 --> 00:11:02,000
Biztos vagyok benne, hogy meg fogom ütni.
180
00:11:02,000 --> 00:11:05,370
Ó! Ő a hős!
Tehát itt van, ahol vagy!
181
00:11:05,370 --> 00:11:08,700
Uram, túl hangos vagy!
A legyek hallanak minket!
182
00:11:08,700 --> 00:11:10,700
Ah! Őszintén sajnálom!
183
00:11:10,700 --> 00:11:12,330
Most még hangosabb vagy!
184
00:11:12,330 --> 00:11:13,040
Mi...?!
185
00:11:13,040 --> 00:11:16,040
M-mester, a legyek azok
így lép életbe!
186
00:11:16,040 --> 00:11:19,620
Maradj nyugodt. Még bírom a lövést.
Azt hittem, ez megtörténhet.
187
00:11:19,620 --> 00:11:23,000
Én a Warmester lánya vagyok,
Rosalie Roseguard!
188
00:11:23,000 --> 00:11:26,620
Beel Bub, gyere és küzdj meg velem tisztességesen!
189
00:11:26,620 --> 00:11:29,000
Húúú! mire gondol?
190
00:11:29,000 --> 00:11:31,080
Nem probléma. Ez módon azon belül van, amit vártam.
191
00:11:31,080 --> 00:11:33,950
Ha úgy számított rá,
van valami, amire nem számítottál?
192
00:11:35,910 --> 00:11:38,450
Miért, te! L-Engedj el!
193
00:11:38,450 --> 00:11:42,660
Igen, a Warmester lánya
nyilvánvalóan túszul ejtik.
194
00:11:42,660 --> 00:11:47,620
A mellem! Belenyomod a mellemet!
Hé, ne vedd ezt ki belőlem!
195
00:11:47,620 --> 00:11:50,410
Ez nem az. Elmész és elterelést okozol,
196
00:11:50,410 --> 00:11:52,500
nehogy lemaradjanak azzal az idióta nővel.
197
00:11:52,500 --> 00:11:54,790
M-én, egyedül?!
198
00:11:54,790 --> 00:11:56,200
van egy tervem.
199
00:11:56,200 --> 00:11:57,620
Időt kell venned nekem.
200
00:11:57,620 --> 00:12:01,370
I-Te a helyszínre teszel, ide!
Hogyan tereljem el a figyelmüket?
201
00:12:01,370 --> 00:12:04,700
Lássuk csak... Mondd nekik,
– Szép napot, nem? vagy valami.
202
00:12:04,700 --> 00:12:06,830
– N-Szép nap, nem?
203
00:12:06,830 --> 00:12:09,660
Bármit csinálsz,
ne vedd le a szemed Rosalie-ról.
204
00:12:09,660 --> 00:12:11,290
Amíg emlékszel rá,
jól leszünk.
205
00:12:11,290 --> 00:12:12,870
A-Rendben.
206
00:12:18,120 --> 00:12:21,790
Megtisztítom neked az utat.
Ne aggódj, csak repülj, léggömbös nő.
207
00:12:21,790 --> 00:12:24,000
M-Mm-hmm, számítok rád.
208
00:12:24,000 --> 00:12:26,540
Várj, kit hívsz "lufi nőnek"?!
209
00:12:27,370 --> 00:12:28,580
Tartsd meg!
210
00:12:28,580 --> 00:12:29,750
Huh?
211
00:12:29,750 --> 00:12:32,830
Azokból a fehér szárnyakból,
biztos egy túlvilági istennő vagy.
212
00:12:32,830 --> 00:12:37,290
Ha itt vagy, akkor...
Ah, szóval a hős végre megérkezett.
213
00:12:37,290 --> 00:12:41,410
Üzenetem van ettől a hőstől!
Azonnal engedd el!
214
00:12:41,410 --> 00:12:42,580
Jó velem.
215
00:12:42,580 --> 00:12:45,790
Mindig csak csali volt, amellyel elcsábította a hőst.
216
00:12:45,790 --> 00:12:48,450
Huh? Tarts ki!
Azt mondtad, hogy elengeded!
217
00:12:48,450 --> 00:12:52,160
És megteszem. De addig nem, amíg nem repülök sokkal magasabbra!
218
00:12:52,160 --> 00:12:56,000
Nagy Reverse Firework-re készülök,
hogy koccints a hősöd bukására!
219
00:12:56,950 --> 00:12:58,370
Mit gondolsz, nő?
220
00:12:58,370 --> 00:13:02,120
Ha leesel innen,
gyönyörű tűzijátékot készítesz!
221
00:13:06,540 --> 00:13:10,910
Te alantas! Elnézést kérni
embereim, akiket megöltél, most!
222
00:13:11,830 --> 00:13:16,330
Felfogod, hogy milyen helyzetben vagy?
Közülük leszel.
223
00:13:17,620 --> 00:13:18,540
Hagyd abba!
224
00:13:18,540 --> 00:13:21,750
Hé, hol van a hősöd?!
Azt hittem, edzeni és visszatér!
225
00:13:21,750 --> 00:13:23,290
I-Te idióta!
226
00:13:23,290 --> 00:13:25,290
Huh? Vonat, azt mondod?
227
00:13:25,290 --> 00:13:29,000
Ami azt jelenti, hogy jönni fog
rám íjjal és nyíllal, vagy ilyesmi?
228
00:13:29,000 --> 00:13:31,370
Th-Ez rossz! Kitalálta a tervünket!
229
00:13:31,370 --> 00:13:33,700
Hát akkor csak még feljebb kell repülnem
230
00:13:33,700 --> 00:13:36,450
mielőtt elengedem ezt a nőt!
231
00:13:42,870 --> 00:13:45,700
Még a varázsnyilak sem képesek
megütik őt ebben a magasságban, ugye?
232
00:13:45,700 --> 00:13:48,830
Volt bármi, amit tehetünk
mégis segít Seiyának?
233
00:13:51,080 --> 00:13:56,370
Bzzz! Most, hogy kényeztessem magam
a látvány, hogy széttörtél.
234
00:13:56,370 --> 00:13:59,660
Hoppá, le kell dobnom a földre
amilyen keményen tudok, nehogy elkapjon.
235
00:13:59,660 --> 00:14:01,040
így nem tudnak elkapni.
236
00:14:01,040 --> 00:14:04,580
Ez nagyon rossz! Ha feldobja vele
mindent, amije van, nem tudom elkapni!
237
00:14:04,580 --> 00:14:09,200
I-Te gyáva... Szállj vissza
a földre, és küzdj velem tisztességesen!
238
00:14:09,200 --> 00:14:11,540
Nem esély. Jelenlegi állás szerint
239
00:14:11,540 --> 00:14:13,580
ellenfeled a föld!
240
00:14:13,580 --> 00:14:16,040
Aah! mit csináljak?!
241
00:14:18,080 --> 00:14:20,200
Huh?
242
00:14:20,200 --> 00:14:21,660
Szép nap, nem?
243
00:14:22,580 --> 00:14:25,120
Hé, ez tényleg egy szép nap.
244
00:14:25,120 --> 00:14:26,870
Mi-Miről beszélsz?
245
00:14:26,870 --> 00:14:29,200
Mm-hmm, most komolyan, miről beszélek?
246
00:14:29,200 --> 00:14:31,540
Ez reménytelen! Seiya, csinálj valamit!
247
00:14:38,580 --> 00:14:40,080
Megvan!
248
00:14:41,080 --> 00:14:44,950
Hú, páncél van rajtad, szóval nehéz vagy!
De így is sikerült elkapnom!
249
00:14:44,950 --> 00:14:46,290
Th-Kösz.
250
00:14:46,290 --> 00:14:50,500
Ez egy ragyogó nyíl volt.
Seiya nyila elérte! De...
251
00:14:50,500 --> 00:14:53,750
Hé, viccelsz velem?!
Elértél, itt fent?
252
00:14:53,750 --> 00:14:57,450
Sokat kutattam a varázsnyilak után,
és ez nem lehetséges.
253
00:14:57,450 --> 00:14:59,160
Mi nem lehetséges?
254
00:14:59,160 --> 00:15:02,500
Beszámítottam az Ön hatékony tartományát
amikor ilyen magasra repültem.
255
00:15:02,500 --> 00:15:04,540
Nem érdekel, milyen varázsnyilakat használsz;
256
00:15:04,540 --> 00:15:07,000
sehogy sem érhetik el
egészen ide a földtől.
257
00:15:07,000 --> 00:15:11,120
Hmph, ez azért van, mert Seiya a
egy a 100 000 000 tehetséges hősből!
258
00:15:11,120 --> 00:15:14,580
Ó, nem, bármilyen tehetséges is
lehet, de még mindig nem valószínű.
259
00:15:14,580 --> 00:15:18,660
Valószínűleg ő maga kezdett el repülni,
hogy közelebb menjen a lövés előtt.
260
00:15:18,660 --> 00:15:20,750
Mint a vadász, aki a bokorban lapul,
261
00:15:20,750 --> 00:15:24,000
biztos elbújt valahol
most a felhőkben!
262
00:15:24,000 --> 00:15:27,660
Tudod, légy létére,
pont úgy elemzi a dolgokat, mint Seiya.
263
00:15:27,660 --> 00:15:31,000
Istennőm, én vagyok a leggyorsabb mind közül
a Démon Úr erői a levegőben.
264
00:15:31,000 --> 00:15:33,450
Senki sem győzhet le az egekben!
265
00:15:33,450 --> 00:15:36,870
Mit csináljunk, Seiya?
Ha hiányzik, igazi pácban vagyunk.
266
00:15:36,870 --> 00:15:42,250
Hős! Mutasd meg a képességeidet
az íjjal! Nem fogok futni vagy elbújni!
267
00:15:45,790 --> 00:15:49,290
Hé, istennő! Biztos vagy benne
a hősödről? Tud érvényesülni?
268
00:15:49,290 --> 00:15:53,660
S-Persze képes!
Seiya azt mondta, hogy tökéletesen felkészült!
269
00:15:57,620 --> 00:16:01,830
Hét lámpa?! Úgy érted,
egy hétlövésű ragyogó nyíl?!
270
00:16:01,830 --> 00:16:04,620
Egy ember kihívást jelent a
Az íjászat istennője határai!
271
00:16:04,620 --> 00:16:06,620
Ezt nem tudja elkerülni!
272
00:16:09,290 --> 00:16:11,540
Bzzz! Rolling Dodge!
273
00:16:14,450 --> 00:16:15,870
Mindegyiket elkerülte!
274
00:16:15,870 --> 00:16:18,580
N-Dehogyis! Lehetetlen! Hogyan?!
275
00:16:18,580 --> 00:16:21,830
Ez Gaeabrande?
A végső nehézségi szintű világ?
276
00:16:21,830 --> 00:16:23,790
Itt vagy,
277
00:16:23,790 --> 00:16:24,910
hős!
278
00:16:24,910 --> 00:16:28,000
Ó, nem! Ő is nagyon
felülmúlta a légi harcban!
279
00:16:29,250 --> 00:16:31,370
Bzzz!
280
00:16:39,040 --> 00:16:41,120
Huh? Mi a...?
281
00:16:42,910 --> 00:16:46,910
A-Ezek a könnyű varázsmadarak...?
282
00:16:46,910 --> 00:16:51,410
N-Seiyán kívül senki sem készíthette volna ezeket!
De mikor sikerült neki?
283
00:16:51,410 --> 00:16:52,790
értem!
284
00:16:52,790 --> 00:16:54,120
Miután Beel Bub kikerülte a nyilakat,
285
00:16:54,120 --> 00:16:56,870
madarakká változtak
és repülve jött vissza!
286
00:16:56,870 --> 00:16:58,040
Szóval ennyi!
287
00:16:58,040 --> 00:17:02,950
Seiya kifejezésével ez lenne valami
mint a "Transform Automatic Garuda".
288
00:17:04,830 --> 00:17:09,910
D-A fenébe is!!
289
00:17:09,910 --> 00:17:12,450
Micsoda hős ő pontosan?!
290
00:17:12,450 --> 00:17:14,700
Nem volt megelégedve vele
csak egy hét nyílvessző;
291
00:17:14,700 --> 00:17:17,750
még azt is fontolgatta, hogy mit
mit kell tenni, ha a nyilak eltévedtek?!
292
00:17:17,750 --> 00:17:19,250
Seiya Ryuuguuin--
293
00:17:19,250 --> 00:17:22,200
Az egyetlen ember, aki megmentheti a
üdvösségi nehézségi szint S Gaeabrande
294
00:17:22,200 --> 00:17:26,250
olyan ember, aki ragaszkodik az óvatosságához.
295
00:17:28,120 --> 00:17:30,870
Rosalie kapitány! Hála istennek biztonságban vagy!
296
00:17:30,870 --> 00:17:32,580
Igen.
297
00:17:32,580 --> 00:17:34,160
Fő!
298
00:17:34,160 --> 00:17:36,580
Ez igazán fantasztikus volt, Mester!
299
00:17:36,580 --> 00:17:39,620
Igazán! Seiya, verhetetlen vagy!
300
00:17:39,620 --> 00:17:43,950
láttam! Elképesztő volt!
Transform Automatic Garuda!
301
00:17:43,950 --> 00:17:45,870
Transz--? hogy érted?
302
00:17:45,870 --> 00:17:48,620
Ó, elnézést. Ezt a nevet találtam ki.
303
00:17:48,620 --> 00:17:52,830
Hogy hívják ezt – hol
a fénynyilak varázsmadarakká változnak?
304
00:17:52,830 --> 00:17:55,660
Ó, a "Boomerang Birdie Boom Boom"-ra gondolsz?
305
00:17:55,660 --> 00:17:58,870
Micsoda béna név! Mi történt
a hirtelen névadó érzésed szerint?
306
00:17:58,870 --> 00:18:01,830
Egészen e pillanatig nem gondoltam rá.
307
00:18:01,830 --> 00:18:03,750
Oké, megkaphatod azt a nevet, amit én találtam ki.
308
00:18:03,750 --> 00:18:06,870
Ne akard. Túl hosszú,
és egyáltalán nem jó név.
309
00:18:06,870 --> 00:18:09,450
Ez jobb, mint a "Boomerang Birdie Boom Boom"!
310
00:18:10,450 --> 00:18:16,200
Te tényleg nem vagy hős.
Az ilyen győzelem a lovagiasság ellen szól.
311
00:18:16,200 --> 00:18:19,410
Az igazi hős az, aki lecsap
le az ellenségét a szabadban.
312
00:18:19,410 --> 00:18:21,330
Ahogy az apám is teszi.
313
00:18:21,330 --> 00:18:22,540
Most nézd...
314
00:18:22,540 --> 00:18:27,450
Még mindig élsz, hála Seiyának!
Legalább köszönöm!
315
00:18:27,450 --> 00:18:30,290
Seiya, miért nem mondasz te is valamit?
316
00:18:30,290 --> 00:18:31,540
Hagyd a dolgot, Rista.
317
00:18:31,540 --> 00:18:33,080
B-De...
318
00:18:33,080 --> 00:18:34,580
A kutyus csak bőg.
319
00:18:34,580 --> 00:18:37,200
Ki-kit nevezel kutyusnak?!
320
00:18:37,200 --> 00:18:39,040
Ah, megint úgy viselkedik, mint egy kutya.
321
00:18:39,040 --> 00:18:41,370
Hú, ez a hős hihetetlen, rendben.
322
00:18:41,370 --> 00:18:43,910
Egy mondattal,
ekkora kárt tud okozni.
323
00:18:53,330 --> 00:18:54,410
oké
324
00:18:54,410 --> 00:18:58,250
ideje kivenni a
megmaradt legyek. Mash, Elulu,
325
00:18:58,250 --> 00:19:00,660
ti ketten fent vagytok.
326
00:19:00,660 --> 00:19:01,910
-- Huh?
-- Mi vagyunk?
327
00:19:01,910 --> 00:19:03,830
Seiya, nem úgy érted...?
328
00:19:03,830 --> 00:19:07,950
Igen. Itt nem vagyok vak.
Tisztában vagyok vele, hogy edzett
329
00:19:07,950 --> 00:19:10,580
és néhány új erőre is tettek szert.
330
00:19:10,580 --> 00:19:11,830
M-mester...!
331
00:19:11,830 --> 00:19:13,080
Seiya...!
332
00:19:13,080 --> 00:19:15,500
Térj rá. Mutasd meg, miből vagy.
333
00:19:15,500 --> 00:19:17,200
Igen! Minden tőlem telhetőt megteszek!
334
00:19:17,200 --> 00:19:19,120
Én is fogok!
335
00:19:35,620 --> 00:19:37,000
Ott.
336
00:19:37,000 --> 00:19:37,870
Mester...
337
00:19:37,870 --> 00:19:40,660
Seiya, mi folyik itt?
338
00:19:40,660 --> 00:19:43,750
Oké, Elulu, gyorsítsd a Mash-t
mozdulatok felfelé a Haste segítségével.
339
00:19:43,750 --> 00:19:47,330
Ó, m-mm-hmm.
340
00:19:47,330 --> 00:19:50,910
Mash, használd a sárkánykezeidet
hogy összegyűjtse a légy tetemeket.
341
00:19:50,910 --> 00:19:52,410
Huh? O-Oké.
342
00:19:57,500 --> 00:20:00,660
Hmm. Köszönet Haste-nek,
ez szép és hatékony.
343
00:20:00,660 --> 00:20:02,790
Nagyon jó érzés ezt nézni.
344
00:20:07,000 --> 00:20:10,120
Mm-hmm, ti ketten nagyon segítőkészek voltatok.
345
00:20:11,040 --> 00:20:12,620
A pokol tüze!
346
00:20:16,700 --> 00:20:19,290
Mi vagyok én, seprű?
347
00:20:20,000 --> 00:20:23,700
Mi lenne a helyes, amit mondanának nekik?
348
00:20:23,700 --> 00:20:26,370
Hmph, kiiktatjuk a kóborlókat?
349
00:20:26,370 --> 00:20:28,660
Ez a Roseguard Imperial Knights feladata.
350
00:20:28,660 --> 00:20:31,910
Milyen hálátlan nő vagy?
351
00:20:31,910 --> 00:20:35,660
Rosalie kapitány, szükségünk van rá
hogy tudd-miről mesélj nekik.
352
00:20:35,660 --> 00:20:38,040
Tudom!
353
00:20:38,040 --> 00:20:40,750
Mindannyian irritálsz engem,
de van néhány információm a számodra.
354
00:20:41,660 --> 00:20:46,000
Figyelj. Van egy legendás páncélruha
az Izale falu melletti szentélyben.
355
00:20:46,000 --> 00:20:48,750
Szükséged lesz rá
hogy legyőzze a Démon Urat.
356
00:20:48,750 --> 00:20:50,580
Azt mondod, legendás páncél?
357
00:20:50,580 --> 00:20:53,700
Azt mondják, ez a végső páncél,
358
00:20:53,700 --> 00:20:56,160
készített egy nagy ősi
bölcs valami jövőbeli válságra.
359
00:20:56,160 --> 00:21:00,540
El akartuk mondani a hősnek
rögtön, de a legyek miatt...
360
00:21:00,540 --> 00:21:02,950
Ez egy szent legendás páncél,
361
00:21:02,950 --> 00:21:05,040
amelyet Roseguard emberei
gondosan biztonságban tartották.
362
00:21:05,040 --> 00:21:07,660
Csak mutasd meg háládat,
és köszönettel fogadd.
363
00:21:07,660 --> 00:21:09,450
Biztos vagy ebben?
364
00:21:09,450 --> 00:21:12,250
Ez nem egy átkozott páncélkészlet, igaz?
365
00:21:12,250 --> 00:21:16,540
Mondtam, hogy szent, legendás páncél!
Szó sincs róla, hogy átkozott!
366
00:21:16,540 --> 00:21:17,580
nem,
367
00:21:17,580 --> 00:21:20,250
szent legendás elátkozott páncél lehetne.
368
00:21:20,250 --> 00:21:22,160
Nincs ilyen páncél!
369
00:21:22,160 --> 00:21:25,370
A fenébe is, hogy lehet valaki, mint te, hős?
370
00:21:25,370 --> 00:21:29,870
Azt a páncélt állítólag viselni kell
egy igazi erős embertől, mint az apám.
371
00:21:32,950 --> 00:21:35,000
Bocsásson meg, Hős úr!
372
00:21:43,870 --> 00:21:47,910
Oké, megyünk vissza
Izale Village, hogy most szerezze meg ezt a páncélt.
373
00:21:47,910 --> 00:21:49,790
Pihenhetnénk egy kicsit, amíg ott vagyunk?
374
00:21:49,790 --> 00:21:52,660
Volt hátrányos csatáink
egy elvetemült istennővel és durva legyekkel.
375
00:21:52,660 --> 00:21:55,120
Igen, eléggé elfáradtam.
376
00:21:55,120 --> 00:21:58,290
igazad van. elhasználtam
néhány képviselő a varázsíjamon is.
377
00:21:58,290 --> 00:22:00,700
Miért nem állunk meg
a fogadóban egy kis pihenésre?
378
00:22:00,700 --> 00:22:02,620
Hurrá!
379
00:22:03,540 --> 00:22:05,790
Mi ez?
380
00:22:10,660 --> 00:22:13,250
D-Ne mondd el nekem a Démon Úr erőit...
381
00:22:13,250 --> 00:22:15,580
Hé! O-Ott!
382
00:22:15,580 --> 00:22:17,540
Ez az árubolt!
383
00:22:19,450 --> 00:22:20,870
Meg kell mentenünk őket!
384
00:22:27,410 --> 00:22:30,080
Ó, nem kell aggódni.
385
00:22:30,080 --> 00:22:33,660
Végül is ezt idéztem fel.
386
00:22:33,660 --> 00:22:34,910
Huh?
387
00:22:34,910 --> 00:22:36,410
Egy Adamantoise.
388
00:22:36,410 --> 00:22:40,290
Ez egy démon, akit egy másik világból hívtam meg.
389
00:22:43,410 --> 00:22:44,660
ki vagy te?
390
00:22:44,660 --> 00:22:48,000
A Démon Lord csapatainak vezérkara
és a Négy Mennyei Király egyike.
391
00:22:48,000 --> 00:22:51,120
{\an8}"Démonkirály erők, négy mennyei király: Kilkapul"
A nevem Summoner Kilkapul.
392
00:22:51,120 --> 00:22:53,080
F-Four Heavenly Kings?!
393
00:22:54,000 --> 00:22:59,910
Néztem a hősöket
messziről kizsákmányol a kristálygömbömmel.
394
00:22:59,910 --> 00:23:03,750
Nem vagy más, mint egy fenyegetés.
395
00:23:03,750 --> 00:23:07,950
Ezért hívtad meg azt a teknőst?!
Legyőzni Seiyát vele?!
396
00:23:07,950 --> 00:23:13,450
Nem, nem, az ok
Megidéztem az Adamantoise ez...
397
00:23:14,870 --> 00:23:17,200
Én-Ez...?
398
00:23:17,200 --> 00:23:20,870
Igen, a legendás páncél a szentélyből.
399
00:23:20,870 --> 00:23:25,950
Adamantitból készült,
a Gaeabrande legkeményebb anyaga,
400
00:23:25,950 --> 00:23:29,040
és általában,
senki sem tudná megtörni.
401
00:23:29,040 --> 00:23:30,700
I- Úgy érted...
402
00:23:30,700 --> 00:23:35,000
Igen, elpusztítottam
mielőtt a kezedbe kerülhettél volna.
403
00:23:35,000 --> 00:23:39,160
H-Hogy lehet ez?! Nem kaphatunk
a végső kard vagy páncél most!
404
00:23:39,160 --> 00:23:44,910
Hős, te, akinek nagyon vékony vagy
esély a Démon Úr legyőzésére,
405
00:23:44,910 --> 00:23:48,540
most itt kell meghalnia.